- 一、人格 完成に 努める こと
- Hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomeru koto
- Strive for the completion and perfection of one’s character
-
- 一、誠の道を守ること
- Hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto
- Be faithful and protect the way of truth (sincerity)
-
- 一、努力の精神を養うこと
- Hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto
- Endeavour (fostering the spirit of effort)
-
- 一、礼儀を重んずること
- Hitotsu, reigi wo omonzuru koto
- Respect others and the rules of etiquette
-
- 一、血気の勇を戒むること
- Hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto
- Guard against impetuous courage (self-control)
Est telum se defendere
